得客户者,得天下。
随着全球能源变革和我国“双碳”战略的推进,用户侧,特别是中东南部省份重要的工商业企业和工业园区成为关注焦点。眼下火热的分布式光伏以及工商业储能,正是直接为工商业客户提供能源服务的“先遣队”。
配电网和用户侧,是未来能源革命的主战场。变革时代,谁能洞见并顺应能源发展规律,率先进行全方位创新和战略布局,谁就有可能在新一轮能源市场中引领。走向客户、服务客户,是现代能源体系和以新能源为主体的新型电力系统建设的必经之路。
在电力领域,电网企业和国家电投、华能、中广核、京能等发电企业,已经开始以综合能源服务商的身份走向客户。而一直以服务客户为本的城市燃气企业,以港华为代表,正在快速布局多能互补和源网荷储等综合能源形态,为大客户直接服务。
![]()
近日,由港华能源投建的广东省单体容量最大分布式光伏电站——鞍钢联众29.13MW分布式光伏发电项目并网发电
零碳战略布局:中东南部负荷中心
著名的“胡焕庸线”,不仅是我国的人口、地理、经济、资源分界线,也是我国能源消费的分界线。中东部地区能源消费量占全国比重超过70%,生产量占比不足30%。这些地区工商业企业集中,多呈现产业集群分布,能源消耗总量大、电能质量和可靠性要求高。
巧合的是,自1994年起在中国内地市场提供燃气服务,港华多年来的战略布局也大多位于中东南部负荷中心区域。其母公司香港中华煤气成立于1862年,是中国香港历史最悠久的公用事业机构,中国香港规模最大的能源供应商之一。服务工商业客户,是香港中华煤气百年基因的传承和文化,深入人心。
![]()
中华煤气第一座煤气厂选址西环海傍,随后开始向“维多利亚城”(今港岛中环一带)提供煤气街灯照明服务,为香港燃点起一片繁华
2016年,港华能源成立,加速向综合智慧能源投资运营商转变。特别是随着国家“双碳”目标的确立,中东南部区域的工商业企业面临着低碳发展和降低用能成本的双重考验。全国政协常委、香港中华煤气暨港华智慧能源董事局主席李家杰博士,看到了大势所趋,大力支持战略转型发展,“我们以百年的管理经验,聚焦零碳智慧能源解决方案,以科技创新驱动人类的可持续未来,携手政府、企业、生态伙伴落地零碳示范标杆,推动全社会可持续发展。”
港华智慧能源最新发布的2023中期年报显示,目前,港华能源已经在全国22个省(区、市)投资建设500多个智慧能源项目,布局91个零碳工业园区,为工商业企业客户和工业园区提供绿色、安全、高效的零碳智慧能源管理服务和技术解决方案。
港华洞察工商业客户和工业园区的需求,将目前减碳“急迫”的客户分成这四类:一,ESG战略需求,即加入Re100或自主设定双碳目标、承诺绿色发展的领先企业和跨国500集团;二,供应链绿色要求的企业或对于碳税未雨绸缪的出口型企业;三,八大碳控排行业企业,即发电、石化、化工、建材、钢铁、有色金属、造纸和国内民用航空等;四,对于精益管理、提升运营效率、节能降费、提高产品竞争力有明确需求的企业。
如何更好地服务这些客户的双碳需求?
城燃企业拥有的客户、渠道、资金、服务队伍、政商关系等优势自不必说,但首先要解决绿电的问题。跳出“舒适区”,杀入激烈的分布式光伏市场,港华能源成为中国工商业分布式光伏开发建设领域一个不可小觑的力量。
分布式光伏,既是帮助客户绿电转型的开始,也是港华从燃气跨入电力,开展综合智慧能源服务的新起点。为了更好地服务不同企业客户的个性化减碳需求,2023年5月,在深圳举行的“碳汭中国行”活动上,港华能源发布“七星创新计划”——港华时代、港华建能、港华碳资产、港华绿电、港华节能、能源研究院、港华数能七家公司,作为支撑港华零碳智慧能源服务的底层技术基础,为工商业客户提供“零碳规划、安全供能、科技节能、数智赋能和碳电管理”一站式零碳解决方案。
摘取技术创新“皇冠上的明珠”:构建微电网和虚拟电厂
建设现代能源体系,仅靠投资新型能源基础设施是不够的。
当前在用户侧,数据中心、储能、电动车等大功率用电设施大幅增加,分布式电源装机增长迅速,负荷的尖峰化趋势明显。此外,用户侧不仅聚合了分布式电源和用户,也聚合了电热冷气水等常见能源要素,需要进一步打通电与冷、热、气的网络壁垒,实现更为广泛的多能互补。用户侧和配电网不仅要重构物理架构,还需要提升系统运行效率,通过数字化技术的应用,实现用户侧资源的灵活调控和聚合效应,从而更加精准高效匹配供需。
以港华能源设计、实施的深圳市福田区委大院“光储充智柔”一体化停车场项目为例,通过能量路由器及微电网技术,提升光伏发电的消纳率,通过能源管理平台让整个车棚光储充系统运行更安全。用户侧更多微电网的构建,为区域源网荷储的聚合奠定基础,在此基础上构建虚拟电厂,也将是未来能源服务的核心:和现有调度系统有效衔接,最大程度提升系统灵活性,保证客户的高效安全稳定供能。
![]()
福田区委大院“光储充智柔”一体化停车场
港华能源没有简单地把自己定位为能源基础设施投资商,而是“能源互联网聚合服务商”。在战略布局上,2022年4月,港华与腾讯云联合打造的港华智慧能源生态平台——Tera Planet碳汭星云正式上线,该平台基于物联网能力,汇集包括光伏、储能、充电等在内的监测、运行数据,并实现数据可视化,帮助工商业客户和工业园区对能源数据的智能化管理、分析、预测和优化。目前已经率先在江苏省泰州市海陵区等地投入商业应用。
虚拟电厂更是港华战略目标的制高点。2022年初,港华能源与清华大学联合成立了清华-港华零碳智慧园区虚拟电厂技术联合研究中心,聚焦零碳智慧园区数字化产业转型升级,开展工商业园区分布式资源集群控制,优化调度和数据安全及隐私保护等技术研究。不久前,港华能源虚拟电厂运营管理系统顺利通过南网检测,获得深圳市虚拟电厂并网交易资格,作为少数先行企业,参与到深圳夏季用电高峰的虚拟电厂交易中,实际参与调度,已经开始帮助深圳地区电网削峰填谷,提升用户用电可靠性、稳定性。
![]()
福田区委大院虚拟电厂大屏展示
未来,以零碳智慧园区和低碳工厂为核心场景,在全国投资建设的分布式光伏、储能、充换电站、冷热电多联供等绿色智慧能源基础设施上,港华能源将依托智慧能源生态平台“Tera Planet碳汭星云”的数据汇接,构建网络数据互联,帮助工商业客户实现“源网荷储”一体化运行和区域能源管理数智化升级,最终通过虚拟电厂助力工商业园区实现“双碳”目标,这也是港华的终极战略目标。
厚积薄发,任重道远
新一轮科技革命和产业革命深入发展,能源电力系统的安全高效、绿色低碳转型及数字化智能化技术创新已经成为全球发展趋势。致力发展成为绿色智慧能源之领先企业,创造可持续的绿色能源世界,是港华能源的愿景。服务客户的基因传承,是港华能源最大的底气和信心。
![]()
港华能源研究院揭牌成立
为了不断加大科技创新的投入和转化力度来解决零碳挑战,2023年2月21日,港华研究院揭牌,利用深港两地的人才和资金优势,开展清洁能源前沿技术研发和产业投资孵化。作为深圳市首家港资企业成立的清洁能源应用研究机构,港华研究院设立由院士专家领衔的五大科技创新研发中心,重点规划氢能、储能、能源数智化、可再生能源、节能低碳五大研发领域,致力于发展成为大湾区一流的应用产业研究院,推动深港提升科技创新能力,促进新经济增长点,使技术创新早日变成生产力,帮助更快从实验室走向零碳应用场景。
![]()
港华能源研究院与中国科学院深圳先进院“高效储能联合创新中心 ”揭牌成立
“应对急剧变暖的气候变化,是全人类共同的责任。拯救发烧中的地球,刻不容缓,使命神圣。”这是李家杰博士的梦想——以技术创新和绿色能源转型,促进经济社会可持续发展,谋求人与自然的和谐共生。
港华能源,正在布局未来,也正在走向未来。
免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。
标签:
逐梦纯粹青春,淬炼至臻创意|梦金园×学院奖秋季创意盛典圆满收官 2023年12月22日-23日,中国大学生广告艺术节学院奖2023秋季征集活动
党建引领聚合力 北京经开区首间党支部共建“生物科普教室”揭牌落成 【共建“科普教室”的亦庄党、校、企三方在人亦教学楼合影】12月20
东风向“新”再提速,岚图汽车第50000台整车下线 12月25日,随着一台崭新的2024款岚图梦想家从生产线缓缓驶出,岚图
全国企业文化优秀成果特等奖揭晓!奇瑞“小草房精神”胜出 12月15日,中国企业联合会、中国企业家协会发布”全国企业文化优秀
向上 再向上|黄浦正源 璀璨城芯 向上 再向上这似乎已经成为现代城市的宿命同时,也成为绝大多数现
各国极地航海装备PK,中国品牌高梵赢在哪里? 12月19日,距中国第40次南极考察内陆队在中山站举行出征仪式已过去3
逐梦纯粹青春,淬炼至臻创意|梦金园×学院奖秋季创意盛典圆满收官 2023年12月22日-23日,中国大学生广告艺术节学院奖2023秋季征集活动
党建引领聚合力 北京经开区首间党支部共建“生物科普教室”揭牌落成 【共建“科普教室”的亦庄党、校、企三方在人亦教学楼合影】12月20
全国企业文化优秀成果特等奖揭晓!奇瑞“小草房精神”胜出 12月15日,中国企业联合会、中国企业家协会发布”全国企业文化优秀
东风向“新”再提速,岚图汽车第50000台整车下线 12月25日,随着一台崭新的2024款岚图梦想家从生产线缓缓驶出,岚图
向上 再向上|黄浦正源 璀璨城芯 向上 再向上这似乎已经成为现代城市的宿命同时,也成为绝大多数现
各国极地航海装备PK,中国品牌高梵赢在哪里? 12月19日,距中国第40次南极考察内陆队在中山站举行出征仪式已过去3
「抖音商城好物年货节」招商启动!收好这份官方“年货节”攻略 年,既是流淌在我们每个人血液中的文化基因,也是深刻的文化烙印。于
信阳市发布2023年诚信建设“红黑榜” 多家企业登上黑榜 为进一步褒扬诚信、惩戒失信,深入推进全市社会信用体系建设,营造全社
全球消息!息县召开“点赞中国城—为家乡信阳点赞”活动业务培训会 为深入学习贯彻党的二十大精神,集中展示信阳市发展新成就,开展好“点
光山县开展道路交通事故应急处置联合演练活动_最资讯 为进一步提高处置重大道路交通事故能力,切实增强道路交通事故部门联动
固始一男子多次“光顾”超市被抓-当前热议 日前,固始县公安局刑警大队三中队联合徐集派出所通过精准研判,快速破
每日速讯:“幼”迎冬至 情暖童心——西平县直第二幼儿园冬至节气教育活动 冬至,又称冬节、亚岁等,民间自古以来就有冬至大如年的说法。为了让幼
淮滨政务服务中心:服务流程再优化 办结效率再提升 “年关将至,为了错峰我提前到为民服务大厅排队,二十分钟就审查完成,
商城农信联社:多点发力降本增效 助推高质量发展 为深入推进“降本行动”,有效落实降本增效工作要求,商城农信联社坚持
息县路口乡:“三举措”打好安全生产组合拳 为抓好抓实年末岁尾安全生产工作,有效防范各类安全事故发生,息县路口
息县组织开展“全市安全日”道路交通事故应急处置主题演练活动 为增强全民安全防范意识和突发事件应变能力,提高秋冬季环境条件下对突
恼人的“婚姻”—平舆县人民检察院建议化解争议 长达16年的冒名顶替婚姻登记终被... 感谢检察官帮我解决心头大事当事人代某某成功撤销被人冒名顶替婚姻登记
西平县应急管理局持续开展冬季安全宣传进企业活动 天天最新 为提高预防安全生产事故的警惕性,全面营造浓厚的安全宣传氛围,进一步
焦点快看:南召法院:精准剖析提质增效 提振精神全力冲刺 为全力提升审判执行工作质效,确保高质高效完成年度目标任务,12月25日
潢川县“于琼琼工作室”创新校园治理“一四三一”工作法荣获全省新时代“枫桥经... 日前,在河南省人民会堂召开了全省坚持和发展新时代“枫桥经验”深化“
潢川县行政审批和政务信息管理局:“跨省通办”解民忧 群众办事不奔波 “跨省迁移户口确实太方便了,原来迁个户口要两边跑,现在‘一站式’就
【喜报】平舆县人民检察院荣获“驻马店市河长制工作先进集体”荣誉称号 近日,平舆县人民检察院被驻马店市河长制办公室、驻马店市人力资源和社
今头条!罗山县定远乡:冬日温情饺子宴 孝老敬老暖人心 为弘扬中华民族尊老、敬老、爱老的优良传统,营造浓厚的节日氛围。12月
创意十二月|治愈系潮流艺术展“风华圳喵”滚烫绽放 展览时间2023年12月20日-12月26日展览地点龙华区东环一路1号青创园
结构胶多少时间才牢固?乐泰给出专业解答 众所周知,焊接是对金属等材料进行结构粘接的主要方式之一。不过随
结构胶和密封胶的区别值得注意,选对产品方能事半功倍 在日常的粘接作业中,会面对多种多样的复杂材质和环境,例如在一些
“2023粤戏越精彩·广东省地方戏曲 传统折子戏展演”圆满落幕 12月21日-24日,由广东省文化和旅游厅指导、广东省艺术研究所和东莞
坐拥浦东滨江一品苑|心境的重塑 上海的滨江,随着黄浦江的曲线被细分为若干板块:杨浦滨江 东外滩、
设计师名家齐聚联邦高登全屋定制思维饭局,共话人居审美进化 近日,由联邦高登全屋定制与网易家居携手举办的一场设计思潮盛宴—
今日聚焦!西平县应急管理局:志愿服务进社区 积极宣传党的二十大精神 为深入学习贯彻落实党的二十大精神,推动党的二十大精神深入基层、走进
西平高中:读经典名著 感经典之美 全球百事通 为弘扬传统文化,贯彻新课标阅读要求,着眼于学生的终身发展,提升学生
环球焦点!内乡县大桥乡卫生院中医师家庭医生签约团队走村入户暖心服务 人民对美好生活的向往,就是我们的目标,近日,内乡县大桥乡卫生院组织
【喜报】西平县普法宣传工作又创佳绩 全球最新 为深入学习贯彻党的二十大精神,全面实施八五普法规划,西平县2023年在
西平县应急管理局组织召开文明上网宣传教育工作会-环球微头条 为进一步推进全局精神文明建设,提升网络文明素养,推动干部职工清醒认
热点评!邓州市林扒镇:开展联合执法行动 优化宜居营商环境 眼下,为了进一步提升邓州市林扒镇人居环境,强化集镇管理,优化集镇营
邓州市林扒镇:坚守安全生产底线 助推营商环境优化 为进一步筑牢安全生产防线,切实防范化解安全风险,助力优化营商环境,
全球快报:西平县专探朱庄小学开展“童心向党 筑梦未来”思政课教育活动 少年智则国智,少年富则国富。少年强则国强,少年进步则国进步。12月25
“健康南阳行•大医献爱心”专家团队走进内乡县大桥乡卫生院 天天速递 医疗服务下基层,义诊活动暖人心。为倡导健康文明的生活方式,全面提高
京东文创日历热销 2024年书画版故宫日历环比增长50% 2023年即将画上句号,很多人开始选购心仪的日历。京东数据显示,近
全球观热点:西平县二郎中心校开展冬季长跑运动会 为进一步贯彻落实全民健身运动理念,增进学生体质,12月25日,西平县二
西平县应急管理局学习贯彻河南省工会第十六次代表大会精神|环球今亮点 12月25日,西平县应急管理局召开传达学习河南省工会第十六次代表大会会
西平县检察院:未成年人不应沦为电信网络犯罪帮凶 感谢检察官给我一次机会,让我得以重返校园,我现在和我父亲的关系也缓
东郊到家:天寒人心暖,爱满福利院 每一个孩子都是宇宙中散落的星辰,即使在无人在意的角落里,他们也闪
邓州市陶营镇:把脉开方提质效行 优化行政执法环境 为进一步强化行政执法监督,提高陶营镇行政执法部门的行政执法水平,提
直击学院奖第三届“连花清瘟杯”大学生创意大赛青春盛典,见证青年荣誉加冕! 2023年12月22-23日,学院奖第三届“连花清瘟杯”大学生创意大赛青春
新野县政协副主席张小征到樊集乡调研指导巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接... 12月2日,县政协副主席张小征到樊集乡杨庄村、潦口村调研指导巩固拓展
固始县分水亭镇开展12月份交通事故应急演练-天天消息 12月25日上午,固始县分水亭镇组织应急办、派出所、卫生院、消防救援大
新野县樊集乡:打好“秸秆禁烧战” 人居环境再提升 视点 为全面抓好抓实秸秆禁烧工作,打赢蓝天保卫战,保障全乡人民的生活环境
逐梦纯粹青春,淬炼至臻创意|梦金园×学院奖秋季创意盛典圆满收官 2023年12月22日-23日,中国大学生...
党建引领聚合力 北京经开区首间党支部共建“生物科普教室”揭牌落成 【共建“科普教室”的亦庄党、校、...
东风向“新”再提速,岚图汽车第50000台整车下线 12月25日,随着一台崭新的2024款岚...
全国企业文化优秀成果特等奖揭晓!奇瑞“小草房精神”胜出 12月15日,中国企业联合会、中国企...
精彩看点:西平县柏苑街道召开2023年小洪河村级河长述职会 为进一步推进河长制工作全面深入开...
光山公安:平凡“警”事 道不尽的警民鱼水情-世界速讯 生活中的感动无处不在,事情虽小,...
邓州市林扒派出所:多措并举优化营商环境 时下,邓州市公安林扒派出所着眼企...
新资讯:邓州市都司镇:发挥宣传作用 优化营商环境 眼下,邓州市都司镇发挥宣传作用,...
商城县观庙镇:扎实开展交通事故应急演练 为进一步提高观庙镇应对较大交通事...
南阳市宛城区法院召开律师座谈会 为进一步加强法院与律师良性互动,...
【播资讯】新野县樊集乡:人居环境整治不停步 提升乡村“颜值”再行动 为持续巩固农村人居环境整治成果,...
全球快资讯:西平县蔡寨乡组织开展就业帮扶活动 为深入推进就业帮扶工作,持续助力...
西峡农商银行:打好“收官战” 布局“开门红” 近日,河南西峡农商银行以金融经济...
西平县应急管理局贯彻落实“六查一打”安排部署人员密集型场所开展隐患排查整治... 为深刻汲取近期省内外人员密集型场...
西平县应急管理局综合执法大队支部组织开展四下基层进社区活动 近日,西平县应急管理局综合执法大...
南阳市卧龙区退役军人事务局组织观看《榜样8》 环球资讯 为深入学习贯彻习近平新时代中国特...
环球消息!新野县政协主席李占德、副主席张小征深入樊集乡调研督导 12月12日至14日,县政协主席李占德...
西平县应急管理局召开“零事故”创建暨市域社会治理工作协调推进会议 近日,西平县应急管理局召开零事故...
新野县政协副主席张小征到樊集乡调研指导巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接... 12月2日,县政协副主席张小征到樊...
西平县五沟营镇政协:缅怀革命先烈,传承红色精神 全球快资讯 12月23—24日,西平县政协副主席王...
西平县应急管理局综合执法大队支部开展“四下基层 见行动”主题党日活动 为践行推广四下基层优良传统,推动...
息县项店镇邮政支局:优质服务暖人心 赠送锦期表心意 天天看点 日前,息县项店镇李店村常先生将一...
城彩园林:辉黄杉,具有很高的观赏价值 杭州城彩园林发展有限公司产品部的...
引领青年商务 共创新职场美学 | 利郎LESS IS MORE×2023学院奖青春盛典完美收官 2023年12月22日,大广节学院奖2023...
内乡县大桥乡:“小书屋”发挥“大能量”_今日要闻 隆冬时节,走进河南省内乡县大桥乡...
世界资讯:内乡县大桥乡:“五治融合”助力人居环境焕新颜 为进一步提升农村人居环境质量和水...
邓州市不动产登记服务中心:用心用情优服务 持续优化营商环境 眼下,邓州市不动产服务中心持续增...
梦想无畏,创意当燃!大广节学院奖2023秋季青春盛典聚势起航! “天地风霜尽,乾坤气象和。”踏平...
GROTTO个乐|冬日寻礼 (GROTTO个乐)冬日将至,借此圣诞元...
皇后人参霜:名副其实的抗皱“实力派” 如果问,什么会让肌肤看起来明显显...
信阳市羊山新区“六查一打”城镇燃气领域专项行动推进会召开 12月22日下午,信阳市羊山新区“六...
邓州法院开展“温情迎冬至 情暖干警心”活动|世界动态 冬至,俗称冬节,是二十四节气中一...
淮滨政务服务中心:周末不打烊 房产登记不断档 “平时工作忙,我从外地专程回来办...
邓州法院召开12月党组理论学习中心组集体研讨会 今年是深入贯彻落实党的二十大精神...
西平县应急管理局召开保护未成年人工作会议 环球头条 近日,西平县应急管理局召开保护未...
观天下!光山企业有大爱 驰援灾区送温暖 12月24日上午,光山县先进制造业开...
热点!平舆县人民检察院:欢乐包饺子 温暖过冬至 人间小团圆,冬至大如年。冬至是北...
品牌培优 罗山豫东牧业获评“河南省美丽牧场” 12月22日,罗山县农业农村局向罗山...
罗山县城市管理局: 用心用情优服务 企业致谢送锦旗_今日热门 日前,信阳光大环保能源有限公司的...
世界快资讯:罗山县楠杆镇举办首届迎新春联欢晚会 12月22日,罗山县楠杆镇东湖广场人...
当前热门:遂平县花庄镇开展“情暖冬至 饺子飘香”包饺子活动 俗话说冬至大如年人间小团圆,冬至...
抓住冬日美白关键期,皇后牌美白祛斑膏给你白净有光的惊喜 皮肤白皙干净的人真的是自带滤镜,...
加强涉外法治建设——2023涉外法治论坛圆满举办 2023年12月22日,”加强涉外法治建...
西平县应急管理局召开“六防六促”专项行动安排部署会 为切实做到矛盾纠纷预防在先、发现...
世界通讯!邓州市裴营乡:做好治安巡逻 营造良好环境 入冬以来,邓州市裴营乡强化社会治...
全球球精选!西平县芦庙老庄小学开展“迎冬至 包饺子”活动 为弘扬中华优秀传统文化,激发学生...
天天视点!河南邓州市彭桥镇:出实招做实功 优化营商环境 眼下,邓州市彭桥镇供电所在当地党...
今日快看!西平县人民法院:四夜三天千里奔袭 跨省执行彰显法威 近日,河南西平县人民法院执行干警...
50余所高校选手酒都宜宾对决:2023“五粮液杯”中国大学生酒类创新创意大赛圆满落幕 伴随着青春洋溢的舞曲,12月21日,...
海交会 引才何地实力强?现场“大比拼”! 冬至日的广州天气寒冷,位于琶洲展...
环球快讯:驻马店市驿城区古城街道:开展计生奖扶宣传 惠民政策温暖人心 为确保计划生育奖扶、特扶惠民政策...
邮储银行邓州支行召开金融支持实体经济发展推进会 全球独家 为进一步推动金融支持实体经济,解...
天天即时:邓州市民政局:行政审批服务提质增效 全力优化营商环境 眼下,在邓州市民政局行政审批科,...
杭州城彩园林:光辉红枫的经济价值和社会意义 光辉红枫作为一种美丽的观叶树种,...
助力震区抢险救灾,民族品牌雅迪以公益之举,铸就社会责任标杆 近日,甘肃临夏州积石山县突发的地...
【喜报】西平县公安局柏苑派出所荣获“全省新时代‘枫桥经验’先进典型”称号|天... 12月21日,全省坚持和发展新时代枫...
尤峥:坚定推动新能源转型 为绿色低碳发展贡献东风力量 2023年12月22日,泰达汽车论坛的年...
品牌共聚大桥珠海口岸,以品牌力量表达当代中国! 五年前,在世界的惊叹中,一座跨海...